L’équipe

Valérie Benghezal-Dousse

 VBnoir.jpgValérie Benghezal possède un Master en Science de l’Université de Fribourg en Suisse. Elle est spécialisée dans les traductions de l’anglais au français et est accréditée comme traductrice professionnelle par la NAATI. Venant elle–même du monde des compagnies multinationales, elle sait ce que ses clients attendent lorsqu’ils lui confient une traduction: exactitude, respect des délais et confidentialité. Elle a aussi appris l’importance d’une bonne gestion de projets et de faciliter la communication en tout temps. De langue maternelle française, elle est résidente permanente en Australie et a passé plus de 10 ans à vivre ou à travailler dans des environnements anglo-saxons.

 

Catherine Nicholson - Pfammatter

CNP.jpgCatherine Nicholson Pfammatter possède une licence en Communication de l’Université de Murdoch en Australie Occidentale et un diplôme de Langue et Culture Française de l’Université de Lausanne en Suisse. Elle est bi-nationale, Australienne et Suisse, et est accréditée par la NAATI pour effectuer des traductions professionnelles du français à l’anglais. Elle apporte son expérience de rédactrice et d’éditrice de publications pour une importante organisation internationale à son travail de traduction. En outre, elle a acquis une sensibilité multiculturelle en vivant et travaillant dans plusieurs pays différents.